На праздновании Дня Ветеранов Стив должен будет спеть гимн. Отец очень доволен этим, но его не устраивает стиль исполнения. Он решает взять сына потренироваться в лагерь, где его друзья занимаются реконструкцией Вьетнамской войны. Роджер узнает у Хейли секретный код на канал, по которому будут транслировать, как Барбара Стрейзанд поет старые песни Селин Дион. Стэну светит долгожданное повышение, ради которого он должен убедить строптивого генерала острова Исла подписать договор о доступе США к богатым запасам нефти чужеземцев.